一般人1,000人、オンラインギャンブル経験者100人を対象にアンケートを実施し、ギャンブルや大坂IRに対する意識調査を行いました。
2030年までに大阪湾の人工島・夢洲を観光とエンターテインメントの一大拠点へと変貌させることを目指した、現在進行中の大阪統合型リゾート（IR）建設計画。
この大規模な開発計画には、高級ホテル、国際会議場、ショッピングモール、レストラン、そしてカジノの建設が含まれます。
大阪の経済成長の触媒として構想されたこのリゾートには、市の国際的な魅力を高め、観光都市として世界的な地位を築くことが期待されています。
この計画には、観光業の活性化、数千の雇用創出、そして大阪の国際的な地位の向上などの利点が見込まれていますが、今回実施した調査の結果は、これらの利点や安全策に関する認識を促すことができれば、ギャンブル経験者から計画に対する支持を得られる可能性が高いことを示唆しています。
世界中からの訪問者を引き付けることで地元企業を活性化して地域経済の発展に大きく貢献し、懸念される社会問題を引き起こすことなく、実質的な利益をもたらす可能性が示されています。
日本MGMリゾーツとオリックス株式会社が主導するこのIR計画は、ビジネス客、家族連れ、エンターテインメント愛好家など、幅広い層を対象に設計されています。
持続可能で適切に規制された環境を創出し、長期的な経済的利益を促進することを目指し、公民連携により計画が進められています。
プロジェクトの重要な側面として考慮しなければならないのが、節度のあるギャンブルの推進と公共の安全の維持です。
IR建設計画には専用の警察署や交番の設置など、安全な環境を確保するための法執行措置が含まれ、また、ギャンブル依存症に苦しむ人への支援、未成年者のギャンブルを防止する規制など、責任あるギャンブルの取り組みへの準備が進められています。
これらの対策にもかかわらず、大阪IRの一部としてのカジノの導入はやはり議論の的となっています。
世論を把握するため、2024年8月に2回のオンライン調査を実施し、1,000人の日本人回答者から意見を収集しました。
最初の調査では、全都道府県の20歳以上の女性500人、男性500人が対象となっています。
多様な回答者から幅広い統計データを収集し、この計画がさまざまな層からどのように認識されているかについて洞察を得ることができました。
続くフォローアップ調査では、オンラインギャンブル経験者を対象とし、28都道府県の20歳以上の男性68人、女性32人の計100人の回答を得ました。
この調査は、ギャンブルの実践的な知識をもつ人々からさらに詳しいデータを得ることを目的としており、大阪IR計画に関連した潜在的なリスクとメリットに関する意識調査となっています。
このアンケートは7つの選択形式の質問と3つの自由回答形式の質問で構成されています。
最初のアンケートの冒頭で、ギャンブル経験のある回答者の割合を確認しました。
Q: 従来（オフライン）のギャンブルの経験はありますか？
例）競馬、競輪、オートレース、モーターボート競走、パチンコ、スロット、ルーレット、宝くじ、スポーツくじなど
回答者の37.5％が、従来（オフライン）のギャンブルの経験があると答えました。
Q: オンラインギャンブルの経験がありますか？
回答者の12.3％がオンラインギャンブルの経験があると答えました。
次に、日本国内におけるギャンブルに対する意見を調査しました。
Q: オンラインギャンブルが日本社会にどのような影響を与えていると思いますか？
回答者の大多数は、オンラインギャンブルが日本社会に悪影響を及ぼしていると感じていることが明らかになりました。
続いて、オンラインギャンブルの負の影響に関する認識について尋ねました。
Q: 日本におけるオンラインギャンブルに関連する問題（例：依存症、経済的な問題）についてどのくらい頻繁に耳にしますか？
回答者の少なくとも75％が、この種の問題について何らかの形で聞いたことがあると答え、オンラインギャンブルの問題に対して認識があることを示しています。
日本において一般的なオンラインギャンブルに対するイメージは、ギャンブルの広告に対する考えにも反映されています。
Q: 日本でのオンラインギャンブルの広告についてどう思いますか？
ほとんどの回答者は、オンラインギャンブルの広告はある程度制限されるべきだと考えており、約25％が完全な禁止を望んでいます。
これまでの回答を見ても、オンラインギャンブルは意見の分かれる議題であることが明らかです。ギャンブルに対する受容を高めるための条件と規制について、回答結果からどんなことがわかるでしょう。
Q: 日本のオンラインギャンブルの安全性を保証するためにどのような措置が取られるべきだと思いますか？（複数選択可）
年齢確認、支出額の制限、強制的な休憩の導入、そして認知度の向上と支援の提供。これらが回答者の大多数が望む安全対策であることが明確に示されました。
オンラインギャンブルに対する現行の日本の規制が厳しすぎるかどうかについては意見が分かれましたが、過半数の人が規制の厳しさは十分でないと考えているようです。
Q: オンラインギャンブルに対する日本の規制は厳しすぎる
多くの回答者が中立的な回答をしていることから、現状では日本のオンラインギャンブルに関する規制が不明瞭であり、この問題についての認知度を高める必要があるのではないかと考察することができます。
Q: 日本でのオンラインギャンブルは特定の時間帯に制限するべきだ
再び多くの人が中立的な回答をしており、これは時間帯を規制することで得られる効果に対する疑念、またはオンラインギャンブルの規制に関する認識不足を示唆していると考えられます。
日本では現在違法とされるオンラインギャンブルですが、その合法化に対する回答者の考えも調査しました。
Q: 厳格な条件の下であれば、日本におけるオンラインギャンブルの合法化に賛成する
意見はさまざまで、また相当数の回答者がまだ明確な判断を下していないようです。
多くの回答者が慎重な姿勢を示していますが、逆に言えば、懸念事項に対処すれば大きな支持が得られる可能性を示唆しています。
オンラインギャンブルへの関心についてさらに評価するため、適切な保護措置が導入された場合にオンラインギャンブルを始めることに興味があるかどうかを尋ねました。
Q: しっかりした消費者保護策が導入されれば、オンラインギャンブルを始めることに興味がある（すでにしている場合は「あてはまるものはない」をお選びください）
大多数の回答者は保護措置が導入されてもオンラインギャンブルを始めることに興味がないことがわかり、ギャンブルに対する抵抗感が浮き彫りになりました。
最後に、大阪IRプロジェクトの一環としてのカジノ開業に対する意見を調査しました。
Q: カジノを含む統合型リゾート施設（IR）が大阪に開業予定であることについて、どう思いますか？
このデータは、現在、回答者の過半数が大阪IRの開業に不賛成であることを示しています。
続いて、他の地域でのカジノ開業についても意見を尋ねました。
Q: 大阪以外にも日本でカジノを含む施設を建設するべきだと思いますか？
前の質問の回答と同様に、回答者の大多数は日本の他の地域でのカジノ開業にも不賛成のようです。
1,000人の回答者を対象とした最初の調査では、そのうち約90％がオンラインギャンブルの経験がないと答えました。二つ目のアンケート調査では、オンラインギャンブルの経験があると回答した100人を対象とし、ギャンブル経験者が一般的なギャンブルや大阪IRの開業に対してより好意的な見方をしているかどうかを調査しました。本アンケートは7つの選択形式の質問と3つの自由回答形式の質問で構成されています。
このアンケートの冒頭部分では、回答者の主な特性について質問をしています。
まず、回答者が経験したオンラインギャンブルの種類を特定しました。
Q: 事前調査で「オンラインギャンブルの経験がある」と回答された方にお伺いします。以下のオンラインギャンブルの中で、経験したことがあるものをすべてチェックしてください。
回答は比較的均等に分布しており、特にオンライン宝くじは最も人気があるようです。
Q: オンラインギャンブルサイトには主にどの端末からアクセスしますか？
おそらく多くの人が予想する通り、回答者の大多数はモバイル端末からオンラインギャンブルサイトにアクセスしています。
続いて人気なのがコンピューターからのアクセスで、タブレットの利用はわずか7％にとどまりました。
Q: オンラインギャンブルに月にどれくらいのお金を使いますか？（現在していない場合、過去にどれくらい使っていましたか？）
回答者の大多数はオンラインギャンブルに少額のお金を使っているようです。これもまた、回答者（ギャンブル経験者）の多くがカジュアルなギャンブルを楽しむ人々であることを示唆しています。
Q: オンラインギャンブルをする主な理由は何ですか？
自由回答の質問に対して、主に以下のような回答が得られました。
一方で、少数ですが以下のような回答もありました。
これらの回答を以下のカテゴリーに分類しました。
本記事の末尾にある付録では、自由回答の質問、回答、およびカテゴリーの詳細な内訳を確認できます。これらの結果から、回答者の多くがカジュアルなギャンブルを楽しむ人々であると結論付けられます。
Q: 普段、新しいオンラインギャンブルウェブサイトを知るきっかけはなんですか？該当するものをすべて選んでください。
新しいオンラインギャンブルサイトを知るきっかけは、主にオンライン上であることがわかりました。オンラインギャンブルが規制されていない海外のウェブサイト等の存在を考えると、当然と言えるかもしれません。
オンラインギャンブルの影響を調査するために、回答者自身の経験について尋ねました。
Q: オンラインギャンブルの結果、何らかの悪影響を受けたことがありますか？（複数回答可）
一部の人は経済的な問題、人間関係の悪化、または精神的な健康への影響を経験しているようですが、悪影響を受けたことがないという答えが過半数を占めています。
Q: オンラインギャンブルに関して悩んだことがありますか？ある場合、その際にしたことをすべて選んでください。
回答者の大多数は、オンラインギャンブルに悩んだ際に特に行動を起こしたことはないと答えています。
一方、実際に行動を起こした人々は、問題解決のために真剣に取り組んでいるようです。
ここでの数値は一つ前の質問と非常に似通っており、モバイル端末でカジュアルにギャンブルを行う人々は、大きな悪影響を経験していないことを示唆している可能性があります。
特にギャンブル経験者が、日本でオンラインギャンブルの機会を増やすことに対してどのような考えをもっているかを調べてみました。
Q: 日本でもオンラインギャンブルを合法化すべきだ
意見は合法化に賛成する方向にやや偏っているようです。興味深いことに、合法化に反対するオンラインギャンブル経験者も存在しているようです。このグループは、ギャンブルの悪影響を経験をした人々とほぼ同一ではないかと考えられます。
Q: 日本でオンラインギャンブルを合法化するなら、厳格な規制が必要だ
回答者の大多数が規制の必要性を支持していることは明らかです。
興味深いのは、合法化の賛否にかかわらず、これに反対する割合がごくわずかであることです。
日本でのオンラインギャンブルは特定の時間帯に制限するべきだ（調査1と同一の質問）
この賛否について強い傾向は見られません。多くの人が中立的、またはやや賛成・反対であることを考えると、全体的な見解として、ギャンブルに費やす時間の管理は個人の責任によるものだと解釈されます。
Q: オンラインギャンブルサイトを使用する際、ライセンスのあるサイトを選ぶべきだ
信頼できるウェブサイトでオンラインギャンブルを行いたいと考える人が多いであろうことが推測できるので、この結果は当然と言えるでしょう。
Q: しっかりした消費者保護策が導入されれば、より積極的にオンラインギャンブルをすると思う
回答者の多くは無関心であるように思われます。これは、このグループがすでにオンラインギャンブルに慣れており、特に追加の保護策を必要としていないと感じているためだと推測されます。
Q: 周囲の人にもオンラインギャンブルを勧めたい
多くの人はオンラインギャンブルを他者に勧めることに無関心であることがわかります。一つの解釈として、このグループはオンラインギャンブルを個人的な趣味と捉え、他人と共有するものではないと考えている可能性があります。明確な意見をもつ回答者においては結果が否定的な考えに偏っており、これはオンラインギャンブルの悪影響を経験をした人々と重なると考えられます。
Q: カジノを含む統合型リゾート施設（IR）が大阪に開業予定であることについて、どう思いますか？
この質問に対する回答では、中立的な意見と否定的・肯定的な意見がそれぞれ同等の割合を占めました。
賛成と反対がほぼ同数に分かれているように見えますが、この100人の回答者が全員オンラインギャンブル経験者であることを考えると、このグループがカジノの開業に対してより肯定的だろうという予想を裏切る結果となりました。これらの人々の大阪IRの開業に対する否定的な意見は、オンラインギャンブルの経験がない人々よりも強い確信に基づいていると結論付けられます。
二つ目のアンケートで尋ねたもう一つの自由回答の質問も、この考えを裏付けています。
Q: オンラインギャンブルに対してどんな印象を持っていますか？
回答者の大部分がオンラインギャンブルに対して否定的な意見をもっており、オンラインギャンブル経験者の方がオンラインギャンブルに対してより肯定的であるという一般的な予想に反した結果となりました。
調査により、伝統的なギャンブルとオンラインギャンブル、そして今後開業予定の大阪統合型リゾート（IR）に対する多様な意見が明らかになりました。
一部の回答者は、特に依存症や経済的問題など、ギャンブルの潜在的リスクについて懸念を示しましたが、多くの懸念は未知の計画に対する一般的な不安に基づいているようです。
日本ではこれまでIRが存在しなかったため、その影響に対する不確実性が慎重な回答に反映されています。
実際にオンラインギャンブルの経験がある100人の回答者の結果は、特に示唆に富むものでした。これらの回答者の多くが予想に反し、ギャンブルによる悪影響はなかったと答えています。
実際、彼らの多くはおそらくギャンブルを娯楽の一形態と見なし、節度をもってカジュアルなギャンブルを楽しむ人々です。
これは、IRプロジェクトから広範な悪影響が生じるという恐れがやや過大評価されている可能性を示唆しています。
本調査の結果から、2030年の大阪IR開業計画においては、焦点を教育に置き、導入される安全対策、規制、責任あるギャンブルの取り組みについての認知度を高めることが重要であると言えます。
これにより、懸念を和らげ、IRがもたらす観光業の成長、雇用創出、大阪の国際的な魅力の向上といった利益を強調できるでしょう。
最終的に、調査で示された多くの懸念は未知の計画に対する不安から生じているようであり、IRが現実のものとなるにつれて、これらの認識はより前向きな見通しに変わる可能性があります。
大阪IRに対する初期の反応はやや慎重であったものの、それは新たな計画実施へのごく自然な不安を反映しています。
適切な規制、責任あるギャンブルの取り組み、そして一般市民との継続的な対話により、大阪IRは回答者が懸念する社会問題を引き起こすことなく、重要な利益をもたらす可能性があります。
また本調査結果は、特にギャンブル経験者がその利点と安全策を理解すれば、このプロジェクトを支持する可能性が高いことを示唆しています。
日本全国の全都道府県から回答者が参加し、最も多かったのは関東地方の回答者でした。
この調査は、男女各500人、合計1000人の回答者を対象に実施されました。
未婚者と既婚者の割合は、それぞれ56％と44％でした。
職業について尋ねたところ、最も多かったのは「正社員」であると回答したグループでした。
産業の種類の分布は比較的均等でした。「無職」のカテゴリーには、「失業者」と「専業主婦（夫）」の両方のグループが含まれます。
回答者の世帯収入は、低所得層に偏っていました。
回答者の大多数は住居を所有していると答えました。
子どもの有無については、子どもがいる回答者が35.3％、いない回答者が64.7％でした。
回答者は、5つの年齢カテゴリーにほぼ均等に分布していました。
このサンプルは前回の調査の一部であるため、回答者は予想通り関東地方に集中しています。
男女の比率は68％対32％で、これは男性が女性よりもギャンブルを行う可能性が高いことを示唆しています。
未婚者と既婚者の割合は、それぞれ56％と44％でした。
前回の調査同様、ほとんどの回答者は正社員であると答えました。
産業の分布は前回の調査を反映していますが、顕著な違いとして、回答者の大部分が無職であることが挙げられます。
調査2の回答者の世帯収入は比較的均等に分布しているようです。これは、ギャンブルが必ずしも低所得者に限定されたものではないことを示唆しています。
前回の調査と同様に、ほとんどの回答者は住居を所有していると答えました。
子どもの有無については、子どもがいる回答者が42％、いない回答者が58％でした。
調査2の自由回答質問1の回答データ
| オンラインギャンブルに対してどんな印象を持っていますか？(MFA) | What is your opinion on online gambling? (MFA) |
| あやしい | Suspicious |
| いかがわしいものが多そう | Seems to be a lot of dubious things |
| いかさま | Fraud |
| いっでも何処でも場所を選ばず出来る | Can be done anytime, anywhere, without choosing a location |
| インチキはないか | Is there any cheating? |
| えなぬ | (Unclear term; possibly a typo) |
| オッズや結果などが操作されていてもオンラインでは分からない | Even if the odds and results are manipulated, you can’t tell online |
| おもしろい | Interesting |
| お手軽 | Easy |
| お金がかかる | Costs money |
| お金をかけない | Don’t spend money |
| かんたん | Simple |
| ギャンブル性が高いので、限度をわきまえる | Since it’s highly gambling-oriented, you should know your limits |
| こわい | Scary |
| すぐできる | Can be done immediately |
| ストレス解消 | Stress relief |
| スリリング | Thrilling |
| たからくじなら問題ないと思う | I think there’s no problem if it’s a lottery |
| たなやは | (Unclear term; possibly a typo) |
| ちょっと怖い | A bit scary |
| ついつい多くかけてしまいそう | I might end up betting too much unintentionally |
| とくになし | Nothing in particular |
| ない | None |
| なし | None |
| なし | None |
| なし | None |
| ハマったら危ない | It’s dangerous if you get hooked |
| ハマりやすいので節度が必要 | It’s easy to get addicted, so moderation is necessary |
| べんりでつかいやすい | Convenient and easy to use |
| もうからない | It doesn’t make money |
| よい | Good |
| よくない | Not good |
| ら | Unknown |
| わからない | I don’t know |
| わからない | I don’t know |
| わるい | Bad |
| 使いやすい | Easy to use |
| 依存性がある | Addictive |
| 便利 | Convenient |
| 便利 | Convenient |
| 刺激的 | Stimulating |
| 刺激的 | Stimulating |
| 勝てない | Can’t win |
| 勝てない | Can’t win |
| 勝てない | Can’t win |
| 危うい | Dangerous |
| 好まない | Do not like |
| 実際に会場等でするギャンブルよりも気軽に参加できるイメージがございます | Feels easier to join than gambling in an actual venue |
| 必要ない | Not necessary |
| 怪しい | Suspicious |
| 怪しい。コントロールされているようで、不信感がある。 | Suspicious. Feels controlled, so I have distrust. |
| 悪い印象 | Bad impression |
| 手軽 | Simple |
| 手軽 | Simple |
| 手軽 | Simple |
| 手軽だが怖い | Simple but scary |
| 手軽で良い | Simple and good |
| 手軽な分、深みにハマりやすい | Since it’s simple, it’s easy to fall deep into it |
| 手軽にできる | Easy to do |
| 手軽に利用出来る。 | Easy to use |
| 手軽に利用出来る。 | Easy to use |
| 手軽に楽しめる | Easy to enjoy |
| 損をすることが多そう | Seems like you’d lose a lot |
| 明るい印象 | Bright impression |
| 時間と場所を気にしなくても利用できて便利 | Convenient because it can be used without worrying about time and place |
| 普通 | Normal |
| 楽しい | Fun |
| 楽しい | Fun |
| 楽しい | Fun |
| 歯止めがない | No brakes |
| 気軽。 | Casual |
| 気軽にできる | Easy to do |
| 気軽に遊べる | Easy to play |
| 特にありません | Nothing special |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 簡単、気軽にできる | Simple and easy |
| 簡単にかけるからこそ現実感がないまたは気軽にできるからやりすぎないようにするもの。スマホゲームに似た感覚でやってしまう | Because it’s easy to bet, it feels less real or something to be careful not to overdo. Feels like a mobile game |
| 簡単にできる | Easy to do |
| 簡単にできる | Easy to do |
| 簡単に参加できすぎるのでハマる人ははまりそう | Since it’s too easy to participate, some may get hooked |
| 簡単に購入ができる | Easy to purchase |
| 罪悪感がない | No sense of guilt |
| 胡散臭い | Shady |
| 自分自身で強い信念がないと厳しい | If you don’t have strong conviction, it’s tough |
| 自宅で手軽にできて面白い | Easy to do from home and interesting |
| 若園 | Wakazono (name) |
| 身近になってきました | Feels more familiar |
| 遊びやすくて便利な印象 | Feels easy and convenient |
| 闇世界 | Dark world |
| 際限ない | Limitless |
| 面白い | Interesting |
調査2の自由回答質問2の回答データ
| オンラインギャンブルをする主な理由は何ですか？(MFA) | What are the main reasons for engaging in online gambling? (Multiple answers allowed) |
| 簡単だから | Because it’s simple |
| 時間場所を選ばないから | Because I don’t have to choose a time or place |
| 使いやすい | Easy to use |
| 投資 | Investment |
| とくになし | Nothing in particular |
| なし | None |
| 色々面白い | Various interesting things |
| たなね | Tanane |
| はやらやるや | Hayara yaru ya |
| 稼ぐ為 | To make money |
| 特になし | Nothing in particular |
| 楽しい。 | It’s fun. |
| 特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 楽しいため | For fun |
| 当選すればラッキーだから | If I win, it’s lucky |
| 楽しみ | Enjoyment |
| 特になし | Nothing in particular |
| 楽 | Easy |
| 暇つぶし | To kill time |
| ら | Ra |
| 店頭買いとの振り分け | Distinguishing from in-store purchases |
| 何となく | Just because |
| 特にありません | Nothing in particular |
| 小さな楽しみとして | As a small enjoyment |
| 楽しい | Fun |
| 一攫千金を楽しむ | Enjoying the thrill of hitting it big |
| 特になし | Nothing in particular |
| ない | None |
| 運試しにするときがある | Sometimes to test my luck |
| 特にない | Nothing in particular |
| スリル | Thrill |
| 期待感 | Expectation |
| 興味 | Interest |
| 楽しさ | Enjoyment |
| 楽しめるから。 | Because it’s enjoyable. |
| 自宅で気軽にできる | It’s easy to do at home |
| 暇つぶしです | To kill time |
| 特になし | Nothing in particular |
| 暇つぶし | To kill time |
| よかった | It was good |
| お金を増やしたい | I want to increase my money |
| なんとなく | Just because |
| 自分に合っている | It suits me |
| 好奇心 | Curiosity |
| 暇つぶし | To kill time |
| 一攫千金 | Hitting it big |
| お金を増やすため | To increase money |
| ストレス発散 | To relieve stress |
| わからない | Don’t know |
| ikinuki | Taking a breather |
| なし | None |
| 少額で楽しみたいから | Because I want to enjoy it with small amounts |
| おもしろいから | Because it’s interesting |
| スポーツ観戦 | Watching sports |
| 春江 | Spring |
| 家にいて手軽にできるから。 | Because it’s easy to do at home |
| ひまつぶし | To kill time |
| 楽しさ | Enjoyment |
| 面白い | Interesting |
| 並んで店で買うよりもいい | Better than lining up to buy in stores |
| 暇つぶし。ワクワク感や期待感や刺激を求めて。 | To kill time. Looking for excitement, anticipation, or stimulation. |
| ゲーム | Games |
| 家にいてかけられるから | Because I can bet from home |
| ない | None |
| 息抜き | Taking a breather |
| 簡単にかけられる、リアルの店舗にいかなくても遊べる。レートが少額からでも遊べる | Easy to bet, no need to go to a physical store, can play with small stakes |
| 付き合い | Social obligation |
| ストレス解消 | Stress relief |
| なし | None |
| 簡単に買えて忘れないから | Easy to buy and I don’t forget |
| ちょっとした小遣いが欲しいから | Because I want a little pocket money |
| 特になし | Nothing in particular |
| 時間つぶしに良いのでそうした隙間時間に利用しています | It’s good for killing time, so I use it during idle moments |
| 当たれば…という射幸性、季節の風物詩 | The thrill of maybe winning… a seasonal tradition |
| 高額が当たればいいなくらいの理由 | Hoping to win a big prize |
| 気軽にできるから | Because it’s easy to do |
| 暇つぶし、好奇心 | To kill time, curiosity |
| 実際の会場等に行けない時や友人に誘われた時に参加いたします | I participate when I can’t go to the actual venue or when friends invite me |
| 便利だから | Because it’s convenient |
| 好奇心 | Curiosity |
| 当選したいから | Because I want to win |
| 家に居ながらできて便利 | It’s convenient to do from home |
| 特にない | Nothing in particular |
| 小遣い稼ぎ | To earn extra money |
| スリルがある | There’s a thrill |
| 一攫千金を夢見て | Dreaming of hitting it big |
| お金を増やしたい。 | I want to increase my money. |
| 気分転換 | To change my mood |
| お金がほしいから。 | Because I want money. |
| かけ | Betting |
| 一攫千金 | Hitting it big |
| 金がないから | Because I don’t have money |
| 遊び | For fun |
| ストレス解消 | Stress relief |
| ストレス解消 | Stress relief |
| 憂さばらし | To blow off steam |
| 特に無し | Nothing in particular |
調査2の自由回答質問3の回答データ
| カジノを含む統合型リゾート施設（IR）が大阪に開業予定であることについて、どう思いますか？(MFA) | What do you think about the planned opening of an integrated resort (IR), including a casino, in Osaka? (Multiple answers allowed) |
| よい | Good |
| 国益になるなら良い | It’s good if it benefits the national interest |
| 使いやすい | Easy to use |
| 良いと思う | I think it’s good |
| とくになし | Nothing in particular |
| な? | Huh? |
| 行かない | I won’t go |
| め | Meh |
| たかたね | Takatane |
| 自殺者が増える。 | More suicides will occur |
| しょぼくなる | It will become disappointing |
| 賛成。 | I support it |
| 4特になし | Nothing in particular |
| 特になし | Nothing in particular |
| 賛成 | I support it |
| それでお金を落としてくれるのであればいいと思う | If it brings in money, then it’s good |
| 特になし | Nothing in particular |
| できなくて良いと思う | I think it doesn’t need to happen |
| 反対 | Opposed |
| 自分とは関係がないと思う | I think it has nothing to do with me |
| な | Nah |
| なし | None |
| 全体的に裏取引が 有りそうで信用出来ない | Seems like there would be a lot of shady deals, so I don’t trust it |
| 特にありません | Nothing in particular |
| 新しい観光地として良い | It’s good as a new tourist destination |
| 楽しみ | Exciting |
| 興味がある | I’m interested |
| 特になし | Nothing in particular |
| ない | None |
| 理性の効く人はやってもよい | It’s okay for people who can keep their cool |
| 特になし | Nothing in particular |
| しっかり管理があれば | If there’s proper management |
| 特になし | Nothing in particular |
| いいこと | Good thing |
| 魅力的な観光地ができるような気がする | I feel it will become an attractive tourist destination |
| 楽しみだと思う | I think it’s exciting |
| 嫌な予感がする | I have a bad feeling |
| 治安が悪くなりそうです | The public safety will likely worsen |
| 悪い | Bad |
| 別に批判する気はない | I don’t particularly feel like criticizing it |
| よい | Good |
| 少し心配 | A little worried |
| どうでもいい | I don’t care |
| 賛成する | I support it |
| 反対 | Opposed |
| ダメです | No good |
| 悪 | Bad |
| 何も思わない | I don’t feel anything |
| 反対です。テーマパークなどの方が需要が高そうだから | I’m opposed. A theme park would likely be more in demand |
| わからない | I don’t know |
| good | Good |
| なし | None |
| 治安など不安が残る | I have lingering concerns about public safety |
| 賛成 | I support it |
| 無関心 | Indifferent |
| わなか | Wanak |
| 依存性があるから不賛成です | I’m opposed because of its addictive nature |
| 便利になるのでいいと思う | I think it’s good because it will become more convenient |
| 楽しそう | It looks fun |
| 反対 | Opposed |
| とくにない。 | Nothing in particular |
| 積極的に薦めるべきだと思っているし、東京にも同様の施設を作ってほしく思う。 | I think it should be actively promoted, and I hope Tokyo will have a similar facility |
| 治安悪化を招く | It will lead to a decline in public safety |
| あってもよいと思う | It could be fine |
| どうでもいいわ | I don’t care |
| 良いことが有れば悪いことがある | For every good thing, there is a bad thing |
| 公共の場として新しい商品価値があれば経済にいいことと感じるし、カジノを含めたリゾートなので家族で楽しめそう | If it brings new product value as a public space, I feel it’s good for the economy, and since it’s a resort that includes a casino, families might enjoy it |
| 経済的破綻者を作らない法令整備が必要 | We need laws in place to prevent economic ruin |
| とてもいいです | It’s very good |
| 特になし | Nothing in particular |
| やりたい人がやれば良い | People who want to do it should be able to |
| 治安が悪化しそうで、ギャンブル中毒者も出てきてあまりいいことが無さそうに感じる | Public safety will probably decline, and gambling addiction will likely increase, so I don’t think it’s a good thing |
| 反対 | Opposed |
| 必要性が議論される前に開業することが前提の工事が先行していて既成事実化していることがおかしい。今すぐにでもやめてもう一度必要性から議論するべき | It’s strange that construction is progressing with the assumption of opening before the necessity is even debated. It should stop immediately and be debated again from the beginning |
| 時代の趨勢。でもむしろ長崎や和歌山に作るべき。 | It’s a sign of the times. But it should be built in Nagasaki or Wakayama instead |
| 不要だと思う。 | I think it’s unnecessary |
| 良いと思う | I think it’s good |
| ガラの悪い人や反社的な人が集まって治安が悪くなりそう | Rough people and criminal types will gather, and public safety will worsen |
| 良いところもございますが懸念すべきところも多々あると感じております。 | There are good aspects, but I feel there are also many concerns |
| 賛成です | I support it |
| 積極的に進めるべき | It should be actively pursued |
| わかりません | I don’t know |
| 外国人観光客向け | It’s for foreign tourists |
| 特にない | Nothing in particular |
| 掛け金が膨らみそうで好ましくない | The stakes will get too high, which is undesirable |
| 規制が多すぎて魅力がない | There are too many regulations, so it’s not appealing |
| メリットとデメリットが同じくらいある | There are as many benefits as there are drawbacks |
| 良いと思う。 | I think it’s good |
| 活気が出てよい | It will bring energy and vitality |
| 営業時間が長いから、借金地獄になる人増えそう | Longer operating hours will lead to more people getting trapped in debt |
| いいとおもう | I think it’s good |
| あまり歓迎しない | Not very welcoming |
| 是非 | Absolutely |
| 中止した方がいい | It should be canceled |
| 悪影響があると感じます。 | I feel it will have a negative impact |
| あまり良いと思いません。 | I don’t think it’s very good |
| 雇用創出になるので賛成 | I support it because it will create jobs |
| 特に無し | Nothing in particular |